Το "Έπος αργοναυτών" του Κυριάκου Ζαχαρενάκη είναι πρωτότυπη σε ρίμα μεταφορά των "Αργοναυτικών" του Απολλωνίου. Οι 5.835 δακτυλικοί εξάμετροι έγιναν στη Νεοελληνική Γλώσσα 6.194 δεκαπεντασύλλαβοι, σε δίστιχα, που ομοικαταληκτούν. Το "Έπος αργοναυτών" ποιημένο 23 αιώνες, σχεδόν, μετά τα "Αργοναυτικά", μπορεί να "αγκαλιάσει" και τους φίλους τού ελεύθερου και συμπυκνωμένου στίχου και να αποδείξει ότι και "Μέγα έπος, μέγα καλόν".
