Ἡ ἔκδοση αὐτὴ ἀποτελεῖ κατὰ λέξη μετάφραση τῆς θείας Λειτουργίας τῶν Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων μὲ βάση τὴν ἑρμηνεία τοῦ ἀειμνήστου καθηγητοῦ Π. Ν. Τρεμπέλα. Ἡ κατὰ λέξη αὐτὴ μετάφραση ἔγινε γιὰ νὰ προλαβαίνει ὁ πιστὸς νὰ παρακολουθεῖ ταυτόχρονα καὶ τὸ ἀρχαῖο κείμενο καὶ τὴν ἀπόδοσή του στὴ δημοτική. Στὸ ἐγκόλπιο αὐτὸ ἐμπεριέχεται ἀκόμη ὁ πρόλογος τοῦ ἀειμνήστου καθηγητοῦ Π. Ν. Τρεμπέλα καὶ οἱ σχετικές ἐπεξηγηματικὲς σημειώσεις του μεταγλωττισμένες. Ἀποτελεῖ ἕνα πολύτιμο βοήθημα γιὰ κάθε πιστό.
.jpg)
