Τo δράμα του Ερρίκου Ίψεν, που εκτυλίσσεται στη Μεσαιωνική Νορβηγία κι ακολουθεί την παράδοση των λαϊκών μπαλλαντών, πρωτομεταφρέζεται από τη Νορβηγική. Η έκδοση περιλαμβάνει τις διάφορες συντάξεις του έργου σε διάστημα 28 ετών, υποσημειώσεις κατά τη ροή του κειμένου, βιογραφικό σημείωμα, πληροφορίες για την έκδοση και την παραστασιογραφία του έργου, ανάλυση, βιβλιογραφία, ώστε να βοηθηθούν ο μέσος αναγνώστης, ο σκηνικός καλλιτέχνης κι ο ειδικός μελετητής.
