Ο μικρός δράκος Καρύδας και η σκαντζοχοιρίνα Ματίλντα έχουν δώσει ραντεβού με τον φίλο τους τον Όσκαρ στην παραλία. Όταν όμως ο μικρός φαγανόδρακος έρχεται τελικά, είναι μουτρωμένος. Στις καλοκαιρινές διακοπές θα πρέπει να πάει με τον μπαμπά του στην Κίνα, στον γάμο του θείου του Χέλμουτ – κι ο Όσκαρ αυτό δεν το θέλει. Μα ο Καρύδας ενδιαφέρεται από καιρό για την Κίνα. Κι έτσι οι τρεις φίλοι αποφασίζουν να κάνουν το ταξίδι όλοι μαζί.
