Το γραφείο ντεντέκτιβ "Κάλε και Σία" δεν είναι ένα απλό παιχνίδι. Είναι μια ξεχωριστή ομάδα που εξιχνιάζει τις πιο απίθανες υποθέσεις. Ο μικρός Κάρστεν θα ήθελε πολύ να είναι μέλος αυτής της παρέας, όμως η ομάδα δε δέχεται όποιον και όποιον. Ο Κάλε, ο Φρίντελ και η Στέφι πιστεύουν πως είναι αρκετοί για αυτή την ιστορία. Άσε που ο Κάρστεν στις ελεύθερές του ώρες προσέχει κι ένα μωρό. Όμως ένα απόγευμα ο Κάρστεν ανακαλύπτει μέσα στο δάσος μια μυστηριώδη σπηλιά... Και το πιο συναρπαστικό: εκεί βρίσκονται κρυμμένα ένας χάρτης θησαυρού και ένα χρυσό νόμισμα... Ώρα για τους 4 1/2 φίλους τώρα πια να δράσουν.
Ο Γιόαχιμ Φρίντριχ, γεννήθηκε το 1953, είναι καθηγητής πανεπιστημίου και κάτοχος διδακτορικού τίτλου στα οικονομικά. Σήμερα ζει στο Μπότροπ με την οικογένειά του και ασχολείται με τη συγγραφή. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σ' όλες τις γλώσσες. Οι κριτικοί παραδέχονται πως εκτός απ' την ψυχαγωγία που προσφέρουν, βοηθούν τους μικρούς αναγνώστες να αναπτύξουν την εξυπνάδα τους.