Αντίκρυ στο παράθυρό μου
μια γυναίκα καταπίνει έντομα
την ώρα που αναπνέει.
Αργότερα,
καθώς εκείνα αναδεύονται
μες στο στομάχι της
γίνονται βουητό, φωνή·
λόγια συνηθισμένα
σε στόματα άλλων.
Καμιά φορά, επίσης,
όταν ρεύεται
τα έντομα τη βοηθούν
να τραγουδήσει
και τότε με ξυπνά
η μουσική
της καθημερινότητας.
[...]
(από την ενότητα: "Πλατεία Βικτωρίας")
Ορισμένα από τα ποιήματα/ κείμενα της συλλογής έχουν δημοσιευτεί, σε μια πρώτη μορφή τους, στα τεύχη 7, 8 και 9 του περιοδικού "Δέλεαρ".
Το μότο του βιβλίου, "Matthew και Shirley", προέρχεται από το βιβλίο του Jacques Hassoun "Το κοντραμπάντο της μνήμης", μτφρ. Αριέλλας Ασέρ, Εξάντας 1996.
Περιέχονται οι ενότητες:
"Πλατεία Βικτωρίας", "Matthew και Shirley", "Φιλιά και δάκρυα", "Ταυτότητες", "Το σπίτι", "Επίλογος", "Υστερόγραφο".
