Το «Αγγλο-Ελληνικό Ελληνο-Αγγλικό Λεξικό Νομικών Όρων» φιλοδοξεί να αποτελέσει πολύτιμο βοήθημα στην έρευνα νομικών όρων στον γλωσσικό συνδυασμό αγγλικά-ελληνικά/ελληνικά-αγγλικά. Αποτελεί ένα πλήρες, επικαιροποιημένο και αξιόπιστο corpus νομικών όρων που έχουν αντληθεί από το σύνολο των κλάδων του δικαίου και από διαφορετικά νομικά συστήματα και από τις αποδόσεις τους. Απευθύνεται σε δικηγόρους και εν γένει νομικούς, φοιτητές, συμμετέχοντες σε διαγωνισμούς (ΕΣΔΙ, ΕΣΔΔΑ, κ.λπ.), καθώς και σε επαγγελματίες, όπως επιχειρηματίες και μεταφραστές, η δραστηριότητα των οποίων περιλαμβάνει την κατανόηση ή τη σύνταξη νομικών κειμένων στην αγγλική γλώσσα ή τη μετάφραση νομικών κειμένων στον εν λόγω γλωσσικό συνδυασμό.
Ο Χαράλαμπος Σταμέλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1977. Σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (Πτυχίο 1994-1998, Μεταπτυχιακό Ιστορίας Δικαίου 1999-2002) και στο Πανεπιστήμιο του Έσσεξ στην Αγγλία (Εράσμους 1997-1998, Μεταπτυχιακό Ευρωπαϊκού Δικαίου 1998-1999). Έχει διδάξει Αγγλική Νομική Ορολογία στα Ι.Ε.Κ. Νικαίας και Γλυφάδας (1999-2002) και Αστικό Δίκαιο στην Σχολή Αξιωματικών της Αστυνομικής Ακαδημίας (2003-2005). Άρθρα και επιστημονικές του μελέτες έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά (οικονομικά, ιστορικά, νομικά, κ.λπ.). Από το 1982 έως το 1991 φοίτησε στο Ωδείο Κορίνθου και αρίστευσε στη θεωρία της μουσικής, στα μαθήματα σολφέζ και στην κλασική κιθάρα. Από το 1986 ως το 1990 ήταν μέλος της Παιδικής Χορωδίας του Δήμου Κορίνθου, με την οποία το 1989 εμφανίστηκε σε συναυλία στην Αθήνα και στην τηλεόραση (κανάλι ΕΤ2). Το ακαδημαϊκό έτος 1997-1998, στο Πανεπιστήμιο του Έσσεξ στην Αγγλία ως φοιτητής Εράσμους παρακολούθησε το μάθημα «Ιστορία Τέχνης του 18ου αιώνα» και αρίστευσε στις σχετικές πανεπιστημιακές εργασίες. Το 2001 συμμετείχε ως ιστορικός του δικαίου σε σειρά τεσσάρων δίωρων εκπομπών στην τηλεόραση (Κανάλι Έξτρα) με θέμα «Η δίκη του Σωκράτη», ενώ είχε δημοσιευθεί και η σχετική πανεπιστημιακή μελέτη του. Είναι συγγραφέας του λεξικού «Η Ελληνική γλώσσα και οι τουρκικές λέξεις» κατατεθειμένου στην Εθνική Βιβλιοθήκη.
