Αινειάς, Βιβλία V-VIII

Ο Υπομνατιστής Σέρβιος: Μεταξύ των ευαρίθμων υπομνηματιστών των έργων του Βιργιλίου την πρώτη θέσιν κατέχει η αυθεντία του Σερβίου. Είναι άγνωστος ο ακριβής χρόνος του βίου του. Κατά τον Μακρόβιον, ο Σέρβιος έζησε την παιδικήν του ηλικίαν εις την Ρώμην, όπου εδιδάχθη και τα ποιήματα του Βιργιλίου in urbanis scholis. Εκ τινών όμως ενδείξεων φαίνεται ότι διήγαγεν όλον τον βίον του εις την Ρώμην, κατά τον 4ον αι. μ.Χ. και δη μετά το 375, επί αυτοκράτορος Θεοδοσίου. Ο Σέρβιος είναι ο αυθεντικότερος υπομνηματιστής του Βιργιλίου, άποψιν την οποίαν εδέχθησαν πάντες οι περί τα ποιήματα του Βιργιλίου ασχοληθέντες μέχρι σήμερον. Το υπόμνημά του διεσώθη υπό δύο εκδόσεις: Η πρώτη εδημοσιεύθη υπό του μοναχού Daniel το 1600, και είναι εκτενεστέρα της άλλης, διότι εστηρίχθη επί περισσοτέρων χειρογράφων κωδίκων. Αλλ' η έκδοσις αύτη του Daniel, λόγω των πολλών μετέπειτα προσθηκών κατέστη ογκώδης. Ταύτης νεωτέραν έκδοσιν επεξειργάσθησαν εις τρεις τόμους (1881, 1902) οι φιλόλογοι Georgius Thilo και Hermannus Hagen, με εμπεριστατωμένην εισαγωγήν υπό του G. Thilo εις την έκδοσιν της Λειψίας, το 1878-81. Της εκδόσεως ταύτης εις ανατύπωσιν προέβη, το 1961, ο οίκος Georg Holms εν Hideshein της Δ. Γερμανίας. (Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Κείμενον - Μετάφρασις -  Σχόλια υπό Δημοσθένους Γ. Γεωργοβασίλη δ.φ.