Το υπόμνημα αυτό απευθύνεται καταρχήν στον Έλληνα σπουδαστή. Μπορεί όμως να ικανοποιήσει γενικότερα και τις απαιτήσεις του Έλληνα διανοούμενου που ενδιαφέρεται για τέτοια βιβλία.
Οι άνθρωποι απεχθάνονται σήμερα τα μακρά βιβλία. Διαβάζουν όμως κάτι σύντομο, που κατευθύνει το ενδιαφέρον σε ουσιώδη θέματα. Γι' αυτό θεωρήσαμε κι εμείς σκόπιμο, την παράθεση κάθε μικρής ή μεγαλύτερης περικοπής του κειμένου να συνοδεύομε με νεοελληνική μετάφραση, ώστε να μην υπάρχει κανένα σημείο του κειμένου χωρίς κάποιο φως· φυσικά, υπομνηματίζομε το κείμενο, επιμένοντας σ' εκείνα τα σημεία που έχουν ανάγκη για περισσότερη συζήτηση. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
