Αρένα

Δίγλωσση έκδοση: Ελληνικά - Αγγλικά
Συγγραφέας : Μιχαηλίδου, Λίλη
Μεταφραστής : Κόνολι Ντέιβιντ
Επιμελητής : Γκανά, Πόπη
Εκδότης : Μελάνι
Έτος έκδοσης : 2014
ISBN : 960-953-081-1
Σελίδες : 120
Σχήμα : 21x14
Κατηγορίες : Νεοελληνική ποίηση

12.00 € 8.40 €




Το τραπεζάκι στη γωνία ήταν στενό.
Ίσα ίσα χωρούσε τους αγκώνες που ακουμπούσαν
και στήριζαν το πρόσωπό του.
Οι ώρες ακολουθούσαν την τροχιά του ήλιου
που εκείνη τη στιγμή έγερνε πνιγμένος ανάμεσα
στις πολυκατοικίες και στα καχεκτικά δέντρα του κήπου.
Το παράθυρο δίπλα του άνοιγε μια προοπτική.
Δειλινό· ένα πέρασμα από τη μέρα στη νύχτα.
Άλλους απαλύνει κι άλλους αναταράζει.

Καθότανε απλώνοντας τις σκέψεις
πάνω από το κατακάθι του καφέ.
Γύρω του πρόσωπα γνωστά και άγνωστα.
Αυτός κι οι τελευταίοι πελάτες της ημέρας.
Αργότερα θα ανανεώσουν τη διαρρύθμιση,
τους σερβιτόρους, τα τραβηγμένα χαμόγελα,
τα τραπεζομάντιλα, τα σερβίτσια
με τα επίσημα της νύχτας.

Μα ήταν ακόμη νωρίς· κι αυτός εκεί, στη γωνία.
Με τα μάτια να καρφώνει στους τοίχους τους παρόντες,
να κατεβάζει απ' τα κάδρα τους απόντες,
να ανοίγει διέξοδο στην ταπετσαρία των τοίχων,
λες κι έκανε την τελευταία απογραφή.

 


Η Λίλη Μιχαηλίδου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Παρακολούθησε γραμματειακές σπουδές και δημόσιες σχέσεις. Έχει εκδόσει τρεις ποιητικές συλλογές από τις εκδόσεις Γκοβόστη, "Η Αλχημεία του χρόνου" (2001), "Ανάγλυφα σχήματα και δρόμοι" (2003), "Ανάμνηση μιας Ανατολής" (2004-δίγλωσση έκδοση, ελληνικά και αγγλικά), και μια από τις εκδόσεις Μελάνι, "Υπαινιγμοί" (2008). Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Κύπρο και στο εξωτερικό και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, τουρκικά και αραβικά. Συμμετέχει ενεργά στα πολιτιστικά δρώμενα της Κύπρου και έχει οργανώσει με συνεργάτες της ποιητικές συναντήσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό, με τη συμμετοχή ποιητών από όλο τον κόσμο. Η ίδια συμμετείχε σε εκδηλώσεις στο Λονδίνο, το Παρίσι, την Κωνσταντινούπολη και τη Λευκωσία, όπου ζει και εργάζεται.






e-mail Facebook Twitter