Η παρούσα έκδοση το κείμενο της εκδόσεως των C. Wachsmuth - o. Hense, 5 τόμοι με παράρτημα, Λειψία 1884 - 1923. Ο Ιωάννης Στοβαίος, ο οποίος καταγόταν από την πόλη της Μακεδονίας Στόβοι, στο Ανθολόγιό του συγκέντρωσε εκλεκτά χωρία από πολυάριθμους, πάνω από 450, ποιητές και πεζογράφους, οι περισσότεροι από τους οποίους συναντώνται εδώ για πρώτη και τελευταία φορά. Ο συλλέκτης, που έζησε στις αρχές του 5ου μ. Χ. αιώνα, χρησιμοποίησε και συλλογές που προϋπήρχαν ήδη , όπως είναι τα τομίδια [τομάρια] του Αριστωνύμου.
Στην παρούσα έκδοση δεν περιλαμβάνονται χωρία τα οποία είναι δυσνόητα. Τα ιδιαιτέρως εκτενή χωρία είτε παραλείπονται είτε δίδονται αποσπασματικά. Τότε υπάρχουν εντός παρενθέσεως τρεις τελείες. Ακολουθήσαμε την κατάταξη του έργου σε κεφάλαια.
Ο Νίκος Μουλακάκης γεννήθηκε το 1951 στις Μοίρες Ηρακλείου Κρήτης. Κατάγεται από το Ρέθυμνο. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο των Ιωαννίνων· εκεί εξέδιδε το λογοτεχνικό περιοδικό "Λέξεις". Έχει οργανική θέση στο 1ο Πειραματικό Λύκειο της Πλάκας. Από το 1999 είναι αποσπασμένος στο Κέντρο Εκπαιδευτικής Έρευνας (ΚΕΕ). Συμμετείχε ως εισηγητής σε πολλά συνέδρια και επιμορφωτικά σεμινάρια. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος και εκπρόσωπος της "Κινήσεως Φιλολόγων για τα Αρχαία Ελληνικά" (1982), η οποία αγωνίστηκε για την επαναφορά της διδασκαλίας του μαθήματος στο Γυμνάσιο. Είναι παντρεμένος και έχει μια κόρη.
