Γιατί δεν κοιμάσαι αρκουδάκι μου;

Είναι ώρα για ύπνο και το μικρό αρκουδάκι όσο και αν προσπαθεί, δεν μπορεί να κοιμηθεί.  Φοβάται το σκοτάδι που υπάρχει γύρω του.  Ο μεγάλος Αρκούδος θέλει να το καθησυχάσει.  Μα τι να κάνει;  Ακόμα και το μεγαλύτερο φανάρι του, δεν μπορεί να φωτίσει το σκοτάδι.  Πώς, λοιπόν, θα πείσει το μικρό αρκουδάκι του να μη φοβάται;

Ένα βιβλίο για το φόβο της νύχτας που κάνει πολλά παιδιά να δυσκολεύονται να κοιμηθούν,εξαιρετικά εικονογραφημένο από την Μπάρμπαρα Φερθ που αποδίδει με ευαισθησία  το σκοτάδι. “Πάντα με γοήτευε η απεικόνιση της φυσικής ιστορίας, οπότε ήταν χαρά μου που μπορούσα να σχεδιάσω σελίδες και σελίδες αρκούδων», λέει η Μπάρμπαρα Φερθ για τη συνεργασία της με τον Μάρτιν Γουαντέλ στο ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ ΜΟΥ; το πρώτο της κλασικής τους σειράς. Στο πλαίσιο της έρευνάς της, πέρασε ώρες σε ζωολογικό κήπο, παρακολουθώντας προσεκτικά και καταγράφοντας τις κινήσεις και τις συνήθειες των αρκούδων. Η Μπάρμπαρα Φερθ κέρδισε το Kate Greenaway μετάλλιο και το Smarties για το ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ ΜΟΥ;  Η σειρά έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και έχει πουλήσει πάνω από 7 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.

Ο Μάρτιν Γουαντέλ αναγνωρίζεται ευρέως ως ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς βιβλίων για παιδιά. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία για το έργο του, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Hans Christian Andersen το 2004.