[...] Θαρρώ πώς ο καθένας μας βρίσκεται πίσω από κάποια επιστολή της Αποκαλύψεως. Κι ίσως και σε μας ν' απευθύνεται κάποια απ' αυτές. Και πολύ φοβάμαι πως αν και γράφτηκαν για κάτι συγκεκριμένο, περιμένουν ακόμα τον παραλήπτη τους· τον Άνθρωπο, το λαό, το έθνος, τον κόσμο.
Αποδίδοντας σε ελεύθερη διασκευή αυτές τις Επιστολές φρόντισα να μη φύγω, όσο μπορούσα, ούτε από το πνεύμα, αλλ' ούτε και απ' τον πνευματικό χώρο του παραλήπτη. Θεώρησα δε καλό να διαλέξω σαν παραλήπτες τις πόλεις γενικά που απευθύνονται οι Επιστολές, γιατί πιστεύω πως η κάθε πόλη, έξω απ' την ιστορία της, έχει και τη φυσιογνωμία της και τα χαρακτηριστικά της. [...] (Σωτήρης Καραθάνος)
