Ο Μπάρμπικαν κι οι συντρόφοί του όρμησαν προς το φινιστρίνι που άνοιξε. Καμιά ακτίνα φωτός δε φαινόταν. Η οβίδα ήταν βυθισμένη στο απόλυτο σκοτάδι. Αυτό δεν εμπόδισε τον Μπάρμπικαν να φωνάξει:
"΄Οχι φίλοι μου, δεν έχουμε πέσει πίσω στη Γη. Όχι, ούτε βυθιστήκαμε στον κόλπο του Μεξικού. Ναι, ανεβαίνουμε στο Διάστημα. Δείτε όλα αυτά τ' αστέρια που λάμπουν μέσα στη νύχτα, και το αδιαπέραστο σκοτάδι ανάμεσα σε μας και στη Γη".
