Ελεονώρα

Μπορεί η απόκτηση της να μη συγχωρέθηκε ποτέ, στιγματίζοντας ως προπατορικό αμάρτημα τον άνθρωπο, όμως η αγάπη συγχωρεί και την προδοσία ακόμα, σε τούτο το λυρικό πεζό του Poe, που ‘ναι γεμάτο ποίηση. (από το εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή)