Η "Επιστροφή Στην Θεσσαλονίκη" είναι η Οδύσσεια της Σοφίας που ανασκαλεύει τα περασμένα, για να μάθει την πραγματική ιστορία της οικογένειας Ροΐδη μετά τον θάνατο των γονέων της, για τον γάμο τους, το διαζύγιο και τα μυστικά που ο χρόνος και η απόσταση είχαν θάψει. Γυρίζοντας από την μακρινή Αμερική, στην αγαπημένη Θεσσαλονίκη, κάνοντας χρονικά άλματα στο παρελθόν και την ατμόσφαιρά του, μέσα από ένα αγωνιώδες παρόν, ζητάει να βρει απαντήσεις σε απορίες και ερωτήματα που είχαν μείνει αναπάντητα από τα παιδικά της χρόνια. Άραγε τι μυστικά θα ξεκλείδωνε;
Όμως γιατί αυτή η αγωνία με το παρελθόν και τι ακριβώς προσπαθούν να διακρίνουν τα μάτια στο εξώφυλλο του βιβλίου. Ποια είναι τα αγωνιώδη ερωτήματα που προσπαθούν να βρουν απάντηση μέσα από τις σελίδες του;
Καθώς φαίνεται στην πορεία της ζωής τα αναπάντητα μας καθορίζουν περισσότερο από όσα έχουν απαντηθεί, το παρελθόν περισσότερο από το αβέβαιο μέλλον και κάποτε οι πεθαμένοι περισσότερο από τους ζωντανούς. Γιατί επίσης γίνεται προφανές ότι τον χρόνο δεν τον διανύουμε γραμμικά και το παρόν είναι μια επισφαλής ακμή όπου ακατάπαυστα δίνεται ένας σκληρός αγώνας να σταθούμε όρθιοι και που η έκβασή του καθορίζεται με τρόπο δραματικό από ένα ακατάπαυστο ισοζύγιο και μια διαρκή ερμηνευτική ένταση μεταξύ των περασμένων και αυτών που αρχίζουν να αχνοφαίνονται ως πιθανές επιλογές μέλλοντος. Η ένταση δε αυτή, αυτή η ασταμάτητη μάχη προφανώς δεν είναι ένα ζήτημα που αφορά τον ελεύθερο χρόνο μας, τη σχόλη και την ψυχαναλυτική αναψυχή, αλλά ένα ζήτημα κυριολεκτικά ζωής ή θανάτου και τεκμηρίωσης αντιστοίχως ενός περισσότερο ή λιγότερο ζωντανού εαυτού.
Μένει να διαπιστώσουμε μέσα από τις σελίδες του βιβλίου και από την ανάγνωση κατά πόσο είναι έτσι ή αν κάτι ακόμη περισσότερο περιπλεγμένο και οδυνηρό ή ίσως απρόσμενα ευχάριστο και αποκαλυπτικό μας περιμένει από τη στιγμή που θα αποφασίσουμε -λες και μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά- να ασχοληθούμε εκ βαθέων και ειλικρινά με όλα αυτά.
Η Σοφία Κουϊδου-Τζάηλς γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Είναι απόφοιτος του Κολλεγίου Anatolia και σπούδασε στις ΗΠΑ Ψυχολογία, με πτυχίο MSW στην Κοινωνική Εργασία. Εργάστηκε ως εκπαιδευτικός και ερευνήτρια σε Αμερικανικά Πανεπιστήμια και έκανε καριέρα στις δημόσιες κοινωνικές υπηρεσίες της Πολιτείας Ουάσιγκτον επί σαράντα χρόνια, διατελώντας μάνατζερ προγραμμάτων Στήριξης Εφήβων. Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε ελληνικά και αγγλικά επαγγελματικά περιοδικά με επίκεντρο τις υπηρεσίες σε οικογένειες με κακοποιημένα παιδιά. Έχει δημοσιεύσεις στα περιοδικά Voices, Persimmon Tree, Assay, και στην ανθολογία με τίτλο "The Time Collection". Εξέδωσε την ποιητική της ανθολογία "Transitions and Passages". Πρόσφατα, έχει εστιάσει ακόμη περισσότερο στη συγγραφή μυθιστορημάτων, άρθρων και ποίησης. Είναι μέλος της AWP (Ένωση Συγγραφικών Σπουδών) και της PNWA (Σύλλογος Συγγραφέων του Βορειοδυτικού Ειρηνικού), συνεργάζεται με συγγραφείς της ομάδας Salish Sea Writers, και με ομάδες υποστήριξης συγγραφέων στο Seattle της Πολιτείας Ουάσιγκτον, όπου και κατοικεί. Ταξιδεύει συχνά και πάντα επιστρέφει στην Θεσσαλονίκη. Η "Επιστροφή στη Θεσσαλονίκη", από τις εκδόσεις Τύρφη, είναι το πρώτο της βιβλίο στην ελληνική γλώσσα.
