Η Ρωσία, την οποία ο Ζοζέφ Κεσέλ εγκατέλειψε παιδί, δεν έπαψε ποτέ να ασκεί μαγνητισμό πάνω του και να τον ελκύει και συγγραφικά. Τα συγκεντρωμένα στο παρόν ανθολόγιο διηγήματα σκιαγραφούν την πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα των σκληρών πρώτων χρόνων που ακολούθησαν τη Ρωσική Επανάσταση και φωτίζουν τραγικά την κατασταλτική συμπεριφορά των μπολσεβίκων, περιγράφουν τα εγκλήματα που διέπραξαν οι ορκισμένοι μπολσεβίκοι, καθώς και τον αντίκτυπο των βιαιοτήτων τους πάνω σε ανυπεράσπιστα άτομα που βυθίστηκαν αναπόφευκτα, εφόσον δεν εκτελέστηκαν, στην παραφροσύνη. Με τη γραφή του, ο Ζοζέφ Κεσέλ ξεγυμνώνει τον τρόμο που πλανιόταν στη Σοβιετική Ένωση και δίνει φωνή στους παντοειδείς κατατρεγμένους.
Ο Ζοζέφ Κεσέλ γεννήθηκε στην Αργεντινή το 1898 από εβραϊκή οικογένεια που είχε εγκαταλείψει τη γενέθλια ρωσική γη. Ο ίδιος βίωνε υπαρξιακά την τριπλή του ταυτότητα: Εβραίος, Ρώσος, Γάλλος -σπούδασε στη Νίκαια και στο Παρίσι και πολέμησε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο σαν αεροπόρος. Η αποδημία της οικογένειας του ίσως να ρίζωσε βαθιά μέσα του, αφού η περιήγηση ανά τον κόσμο αποτέλεσε τη βαθιά έμπνευση του. Η κριτική, όχι άδικα, θεωρεί ότι η πένα του κυοφόρησε μέσα της ένα νέο λογοτεχνικό είδος, το μυθιστορηματικό ρεπορτάζ, στο οποίο οι βαθιές εμπειρίες του συγγραφέα προσδιορίζουν το χτίσιμο της αφήγησης. Η δημοσιογραφική του δεινότητα, μα και περιέργεια, θα καλύψει όλα τα μεγάλα γεγονότα που σημάδεψαν τον πλανήτη για μισό αιώνα περίπου. To 1926 θα τιμηθεί με το μεγάλο βραβείο μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας, για το βιβλίο του "Les captifs", και το 1962 θα γίνει μέλος της Ακαδημίας, χωρίς να αποκρύψει στο ελάχιστο την ταυτότητα του. Πέντε χρόνια αργότερα, το 1967, ο Λουίς Μπουνιουέλ μεταφέρει στην οθόνη με αριστουργηματικό τρόπο την "Ωραία της ημέρας" (του 1928), αποφέροντάς του διεθνή προβολή. Στην οθόνη μεταφέρονται, επίσης, τα μυθιστορήματά του "Η νύχτα των στρατηγών" (Ανατόλ Λίτβακ, 1967), "Η στρατιά των σκιών/ L'Armee des ombres" (Ζαν Πιερ Μελβίλ, 1969) και "Η περαστική του Σαν Σουσί" (Ζαν Ρουφιό, 1982). Πέθανε στην Avernes, το 1979, και τάφηκε στο νεκροταφείο του Μονπαρνάς στο Παρίσι.
