Ο ράμφαστος είναι το περίεργο εξωτικό πουλί με το τεράστιο ράμφος και την εντυπωσιακή πολυχρωμία στο φτέρωμά του, που γίνεται το όχημα διολίσθησης της ηρωίδας του έργου πέρα από την έμπρακτη, τη φανταστική και την εικονική, σε μια τέταρτη μόρφωση του κόσμου μας, την ονειρική πραγματικότητα. Για να γίνει όμως αυτή η προσέγγιση, έπρεπε ένας εξώλης και προώλης δημοσιογράφος να περάσει από πολλούς σταθμούς αψίκορου και απεγνωσμένου μαζί έρωτα, διαποτισμένου με φιλοσοφική ενδοσκόπηση και υπαρξιακή αναζήτηση.
Ο Κώστας Κριτσίνης γεννήθηκε στην Ερμούπολη. Σπούδασε Νομικά και δικηγόρησε. Διετέλεσε επί μια δεκαετία Νομάρχης. Είναι μεταφραστής του Ζιλιέν Γκρακ («Η Ακτή των Σύρτεων»), του Κλοντ Ντελαρί («Περιμένοντας τον Πόλεμο», «Ο θρίαμβος των Ελεφάντων»), του Πάτρικ Γκρένβιλ («Τα Μαύρα Φρούρια»), του Μπερνάρ Πιες («Στον Αστερισμό του Κυνός»), του Μισέλ Ρίο («Το Μοιραίο Λάθος»), του Λουις Μιζόν («Ο θάνατος του Ίνκα»), του Γιαροσλάβ Πουτίκ («Ο Άνθρωπος με το ξυράφι»), της Σέλμα Λάγκερλεφ («Το βιβλίο των Χριστουγέννων»), (Εκδόσεις Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος), του Ανρί Τρουαγιά («Η Ζωή και το Έργο του Ντοοτογέφσκι»), (Εκδόσεις Πελεκάνος), του Παναΐτ Ιστράτι («Προς την Άλλη Φλόγα»), (Εκδόσεις Κάλβος), κ.ά.
