[...] Οι διηγήσεις του βιβλικού ιστοριογράφου για την πρώτη περίοδο του θεσμού της βασιλείας είναι ιδιαίτερα γοητευτικές και συνάμα περίπλοκες, με ιδιαίτερα προβλήματα και έτσι εγείρουν διάφορα ερωτήματα: γιατί ο λαός απαίτησε από το Σαμουήλ βασιλιά - ο Ισραήλ χρειάζεται πραγματικά έναν βασιλιά, θα τον ωφελήσει ή θα τον βλάψει - γιατί ο Θεός "επέτρεψε" να αναδειχθεί βασιλιάς και στη συνέχεια να ανδρωθεί η βασιλεία με το Σαούλ, το Δαβίδ και το Σολομώντα κ.ά. Ελπίζουμε ότι πολλά απ' αυτά τα ερωτήματα θα απαντηθούν με τη μελέτη του βιβλίου. [...] (από τον πρόλογο του μεταφραστή)
