«Αυτό που μένει κυρίως από κείνον είναι η μαρτυρία μιας ανυποταξίας. Το παράδειγμα μιας ατομικότητας που αντιστάθηκε σε κάθε έξωθεν επιβεβλημένο κανόνα. Παραμένει η υπέροχη πίστη ενός αποστόλου που αντίκρισε φευγαλέα τη σωτηρία μέσω του πνεύματος και μετέτρεψε το βιβλίο σε αγαπημένο του εργαλείο».
Ως διπλωμάτης καριέρας ταξίδεψε ανά τον κόσμο. Ως αφοσιωμένος εραστής της παγκόσμιας λογοτεχνίας διάβασε, μετέφρασε και έγραψε αριστουργήματα: ο Σέρχιο Πιτόλ, ένας γίγαντας των λατινοαμερικανικών γραμμάτων, κατάφερε όσο ελάχιστοι άνθρωποι να συγχωνεύσει τη βιωμένη εμπειρία με τη ζωή της ανάγνωσης, να μετατρέψει τη μία σε τέλειο αντηχείο της άλλης.
Σε τούτο το βιβλίο, τον πρώτο τόμο από το κύκνειο άσμα του, την Τριλογία της μνήμης, τα διαβάσματα και οι τόποι, τα βιβλία και οι πίνακες, είναι ήρωες της αφήγησης όσο κι ο ίδιος ο αφηγητής. Η ηδονική περιπλάνηση στον κόσμο των βιβλίων, το αέναο ταξίδι στο χώρο, το χρόνο και τις ιδέες, αποτυπώνονται στην Τέχνη της φυγής σαν ψηφίδες μιας ιδανικής πνευματικής αυτοβιογραφίας.
Ο Σέρχιο Πιτόλ γεννήθηκε στο Μεξικό το 1933. Συγγραφέας που δεν μπορεί να ταξινομηθεί εύκολα σε σχολές, έχει γράψει διηγήματα, μυθιστορήματα και δοκίμια· επίσης γνωστές είναι οι μεταφράσεις του σε έργα του Κόνραντ, του Γκόμπροβιτς, του Τζέιμς και πολλών άλλων συγγραφέων Άγγλων, Ιταλών, Πολωνών και Ρώσων. Κοσμοπολίτης, έχει ζήσει στην Ευρώπη αλλά και στην Κίνα, έχει εργαστεί δε ως διπλωμάτης στη Βαρσοβία, στη Βουδαπέστη, στο Παρίσι, στη Μόσχα και στην Πράγα. Γνωστότερο έργο του η "Τριλογία του καρναβαλιού" που αποτελείται από τα μυθιστορήματα "Το γαϊτανάκι του έρωτα" (1984), "Η εξημέρωση του θεϊκού φλαμίνγκο" (1989) και "Η συζυγική ζωή" (1991).
