Μια επιλογή από κείμενα που γεννήθηκαν είτε ως ομιλίες και ανακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια, σε αίθουσες αγαπημένες όπως το Ελληνικό Ινστιτούτο της Βενετίας, είτε ως δημοσιεύσεις σε λογοτεχνικά περιοδικά, όπως η "Παρέμβαση", η "Νέα Εστία", "το Καταφύγιο", ο "Πόρφυρας", το "Οροπέδιο", η "Ακτή" της Κύπρου. Τα θέματα κυρίως ιστορικά, με σοβαρό πολιτικό αντίκτυπο στις σύγχρονες κοινωνίες.
Την οπτική που βλέπουμε την ιστορία, μπορούμε να την αλλάξουμε. Αλλά όχι την ίδια την ιστορία.
Αυτό που κινδυνεύει από την πραγματική αφήγηση της ιστορίας, είναι οι μυθοπλασία και όχι οι πραγματικοί της ήρωες.
Διότι έρευνα δεν είναι μόνον η ανακάλυψη σπάνιων και άγνωστων αρχείων, αλλά και η δυνατότητα να διακρίνεις μέσα από χιλιοδιαβασμένα αρχεία, αυτό που οι άλλοι δεν μπόρεσαν ή δεν θέλησαν να δουν.
Μερικά από τα θέματα του τόμου:
Βοναπάρτης και Ουσακώφ, από τους Γάλλους Δημοκρατικούς στην Επτάνησο Πολιτεία.
Η εργασία που "απελευθερώνει", προτεσταντική ηθική και καπιταλισμός.
Κυνικός και φιλέλλην, ο πολιτικός ρόλος του Λώρενς Ντάρελ στην Κύπρο.
Σολωμωνικά και άλλα επτανησιακά.
Ένα απόγευμα στην Εγκωμή με τον Γιώργο Σεφέρη.
Γαληνοτάτη Δημοκρατία, η δική μου Βενετία.
Από τον Κάφκα στον Λούκατς, ο ρεαλισμός και το παράλογο.
Η ατέρμονη αγωνία του χρόνου.
Ο Ευριπίδης Κλεόπας γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Φιλολογία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Κατά τη δεκαετία του '80 εκδίδει στη Λιέγη το φοιτητικό (πολιτικό-λογοτεχνικό) περιοδικό, "Le Petit Crocodile". Συνεργάστηκε με την εφημερίδα "Ριζοσπάστης". Από το 1974 έως σήμερα έχουν εκδοθεί αρκετά λογοτεχνικά βιβλία του. Έχει μεταφράσει Γάλλους ποιητές, Ζακ Πρεβέρ, Υβ Μπονφουά, Λουί Αραγκόν, Πωλ Ελυάρ, Αντρέ Μπρετόν, καθώς και Ιταλούς, Τζουζέππε Ουνγκαρέττι, Τσέζαρε Παβέζε, Πιέρ Πάολο Παζολίνι κ.ά.
Έργα του έχουν μεταφραστεί και δημοσιεύτηκαν στα γαλλικά και τα γερμανικά. Κατά καιρούς δημοσιεύει φωτογραφική δουλειά του. Αρθρογραφεί σε εφημερίδες και περιοδικά. Είναι παραγωγός της εκπομπής σκέψης και λόγου "Τα ταξίδια που ονειρεύτηκα", στην ΕΡΑ. Από το 1990 διευθύνει τον εκδοτικό οίκο Έψιλον.
