There was a road ran past our house
Too lonely to explore.
I asked my mother once - she said
That if you followed where it led
It brought you to the milk-man’s door.
(That’s why I have not traveled more).
Ο δρόμος έξω από το σπίτι
Ήτανε όμορφος, γεμάτος μυστικά.
Ρώτησα κάποτε τη μάνα μου - είχε πει
Πως άμα πας εκεί που οδηγεί
Στην πόρτα θα βρεθείς του γαλατά.
(Γι’ αυτό δεν ταξιδεύω πια).
Η Edna St. Vincent Millay γεννήθηκε στο Μέιν των ΗΠΑ. Το 1923 έγινε η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με το βραβείο Pulitzer για την ποίηση, μετά τη θέσπιση της συγκεκριμένης κατηγορίας βραβείων, ενώ το 1943 τιμήθηκε με το Robert Frost Medal για την προσφορά της στην αμερικανική ποίηση.
