Η μετάφραση του βιβλίου αυτού στα ελληνικά έγινε από τον συγγραφέα Γιώργο Ανδρεάδη, ο οποίος προσέφερε την εργασία του αφιλοκερδώς, επειδή πιστεύει ότι το βιβλίο αυτό συμβάλλει τα μέγιστα στη γνωριμία των δυο λαών, Ελλάδας και Τουρκίας, και στην κατανόηση των ανθρώπων που ζουν από τις δυο πλευρές του Αιγαίου.
Η Φερυάλ Καγιά γεννήθηκε στο Ικόνιο της Καππαδοκίας, στην Τουρκία. Σπούδασε αρχαιολογία, για δύο χρόνια, στο Πανεπιστήμιο της Πόλης. Επειδή την περίοδο εκείνη, υπήρχε μεγάλη ανωμαλία και αναταραχή, ανάμεσα σε αριστερές και δεξιές ομάδες (1978-79), διέκοψε το πανεπιστήμιο για να παντρευτεί και να φύγει στο Σικάγο. Από το 1979 ζει μόνιμα στο Σικάγο με τον σύζυγο και τις τρεις κόρες τους. Οι γονείς της παραμένουν στην Πόλη και τους επισκέπτεται κάθε καλοκαίρι.
Έχει γράψει τρία βιβλία, τα οποία κυκλοφόρησαν στην Τουρκία.
