Οι μύθοι του Λα Φονταίν αντλούν την έμπνευσή τους από τους μύθους του Αισώπου, με τη διαφορά ότι ο δημιουργός τους είχε την οξυδέρκεια να τους προσαρμόσει στην εποχή του. Ο Μαρκ Μπουταβάν, σύγχρονος Γάλλος εικονογράφος, «σχολιάζει» τους μύθους του Λα Φονταίν μεταφέροντάς τους στο σήμερα με τις γεμάτες χιούμορ και αυθάδεια εικόνες του και ο Φίλιππος Μανδηλαράς αποδίδει τους στίχους του πρωτότυπου κειμένου με τον ρυθμό και τη ζωντάνια που αποζητά ο σύγχρονος αναγνώστης.
O Jean De La Fontaine γεννήθηκε στο Chateau-Thierry το 1621 και πέθανε στο Παρίσι το 1695. Ηθογράφος, δραματουργός, λιμπρετίστας και μυθιστοριογράφος, έγινε γνωστός κυρίως για τους "Μύθους" του, που αποτελούν διασκευές των "Μύθων" του Αισώπου. Άλλα έργα του: "Saul", "Meditations poetiques", "Jocelyn", "Le lac", "L' isolement", "Recueillements".
