Ο Σαίξπηρ οριζοντίως και καθέτως, στη σκηνή και στο πανί.
Πώς παίρνουν σάρκα και οστά τα έργα του μεγάλου ελισαβετιανού δραματουργού στο οριζόντιο επίπεδο της θεατρικής σκηνής και στο κάθετο της κινηματογραφικής οθόνης;
Το βιβλίο αυτό διερευνά την απόδοση των σαιξπηρικών έργων σε τρεις ή δύο διαστάσεις, περιλαμβάνοντας μια ενότητα για το θέατρο και μια για τον κινηματογράφο, καθώς κι ένα παράρτημα με θεατρικές κριτικές. Αποτελείται ως επί το πλείστον από κείμενα που αρχικά δημοσιεύτηκαν ή παρουσιάστηκαν στα αγγλικά, κυρίως στο εξωτερικό.
Οριζοντίως και καθέτως. Είναι ο Σαίξπηρ ένα σταυρόλεξο για δυνατούς λύτες;
Η Ξένια Γεωργοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973. Αριστούχος του Τμήματος θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Κάτοχος Master of Arts in Contemporary Practice of Shakespearean Theatre πό το Πανεπιστήμιο του Essex και Master of Philosophy in Eglish Literature από το Shakespeare Institute του Πανεπιστημίου του Birmingham. Διδάκτωρ Αγγλικής Λογοτεχνίας του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Πραγματοποίησε μεταδιδακτορική έρευνα στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών. Έχει παρουσιάσει ανακοίνωσεις σε συνέδρια κι έχει δημοσιεύσει κείμενά της σε περιοδικά και συλλογικά έργα στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έχει συμμετάσχει σε ερευνητικά και εκπαιδευτικά προγράμματα κι έχει συνεργαστεί με πανεπιστημιακές θεατρικές ομάδες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έχει διδάξει δράμα στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, σε δραματικές σχολές και θεατρικά εργαστήρια. Είναι Λέκτωρ στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών, όπου διδάσκει Ευρωπαϊκό θέατρο του 16ου και 17ου αιώνα. Είναι μέλος της επιτροπής έκδοσης του διεθνούς περιοδικού Multicultural Shakespeare.
