Είναι αλήθεια ότι οι θεοί βλέπουν αλλιώτικα όνειρα από τους ανθρώπους; Ή μήοως στα όνειρα μέσα είναι που συναντιούνται κι αγαπιούνται θνητοί και αθάνατοι; Σε τι διαφέρουν οι μύθοι από τα παραμύθια; Τα παραμύθια από την αλήθεια; Πού την ήξερε ο Πλάτωνας την Ατλαντίδα; Κι εμείς; Εμείς πως θα το μάθουμε; Τί όνειρα πρέπει να δούμε για να τη βρούμε;
"Οι άνθρωποι που δεν έβλεπαν όνειρα" δίνουν απάντηση σ' αυτά και σ' άλλα πολλά ερωτήματα. Και δείχνουν με λόγια και ζωγραφιές ότι ο κόσμος των μύθων και των ηρώων και των θεών είναι ο κόσμος ο δικός μας.
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Μη Διαθέσιμο
