Εις την ποίησιν, Λεύκιε, η μεταφορά
συνιστά το θαυμασιότερον τέχνημα,
που συχνά διαρρηγνύοντας την γλώσσα
την οδηγεί σε βάθη αβυσσαλέα ή σε ύψος
αιθέριον κατά την ιχνηλάτησιν
των Ελικωνιάδων. Μη λησμονείς
ότι η χρήση της, πάντοτε βεβαίως εν μέτρω,
καταρτίζει το αλάνθαστον βαθμολόγιον
της ποιητικής μας ευαισθησίας. [...]
