Βασικός στόχος του βιβλίου αυτού είναι να αποτελέσει μια πρόταση έρευνας πάνω στις έννοιες του συγκριτισμού και της ιστορίας της λογοτεχνίας, μέσα από μια συγκριτική πρακτική, εφαρμοσμένη σε κείμενα της νεοελληνικής και ξένης λογοτεχνίας, που διαβάζονται εδώ σε μια σχέση ισοτιμίας με διπλό σκοπό: από τη μια πλευρά να ανανεωθεί αυτή η ίδια η έννοια της ανάγνωσης, με τη χρησιμοποίηση εννοιολογημάτων της σύγχρονης θεωρίας της λογοτεχνίας, από την άλλη πλευρά να ανασημασιοδοτηθούν, σημαντικά, ελπίζω, οι έννοιες του συγκριτισμού και της ιστορίας της λογοτεχνίας, αφού η ιστορικότητα ενυπάρχει στο λογοτεχνικό έργο, τη στιγμή της παραγωγής του και το καθορίζει, τόσο η φάση της πρόσληψης, όσο και αυτή της κατανάλωσης, μέσα ή έξω από την εθνική λογοτεχνία, στην οποία ανήκει.
