Σ' αυτό το βιβλίο συστεγάζονται δύο κορυφαίες μορφές του αγγλικού μοντερνισμού, και ειδικότερα του "ρεύματος της συνείδησης":
Η Αγγλίδα συγγραφέας Βιρτζίνια Γουλφ με τους ανεπαίσθητους φευγαλέους τόνους της καθημερινότητας, η Βιρτζίνια Γουλφ που αποθεώνει τον μέσο αναγνώστη (common reader), η ιδεαλίστρια και φεμινίστρια Γουλφ που ξεπέρασε τον άρρωστο ψυχισμό της μέσα από την λογοτεχνία και την αγάπη της για τη ζωή.
Επίσης, ο Ιρλανδός μοντερνιστής Τζαίημς Τζόυς, ζυμωμένος με τις ιδέες του ιησουίτικου καθολικισμού, ο ιδεαλιστής, αριστοτελιστής, βωμολόχος, εικονοκλάστης και λεξιπλάστης συγγραφέας του "Οδυσσέα" και του "Finnegans Wake".
Δίπλα τους, τέλος, τελευταίος αλλά όχι έσχατος, ο ψυχαναλυτής και συγγραφέας Γιώργος Χειμωνάς που, με την -όπως την αποκαλεί ο ίδιος- "άξεστη" γραφή του, αποτέλεσε ένα όριο για την ελληνική λογοτεχνία. Ιδιόρρυθμος, ερμητικός, βαθύς, διεισδυτικός αλλά και αυτοκαταστροφικός, είναι η απόλυτα "μοντέρνα" -κατά τη ρήση του Rimbaud- μορφή στην ελληνική λογοτεχνία του 20ού αι., μια μορφή που δύσκολα προδίδει τα μυστικά της.
Η Λένα Κωνσταντέλλου γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Μέχρι το 2006, οπότε και συνταξιοδοτήθηκε, εργαζόταν ως αρχαιολόγος στο Μουσείο Μπενάκη. Μετέφρασε σε συνεργασία με τις εκδόσεις "Κέδρος" την "Θεωρία του Μαρξ για την αλλοτρίωση" του Ούγγρου συγγραφέα Ίστβαν Μέσαρος και με τις εκδόσεις της "Οδού Πανός' το αφιέρωμα για τον Αντρέι Ταρκόφσκι και τις βιογραφίες της Μάρλεν Ντήτριχ και της Τζάνις Τζόπλιν. Εξέδωσε μια ποιητική συλλογή και ένα τόμο δοκιμίων όπου ασχολείται με το έργο του Γιώργου Χειμωνά, την Γενιά του '70, τον υπερρεαλισμό κ.λ.π.
Έχει δημοσιεύσει άρθρα της στην "Οδό Πανός", τα "Αιολικά Γράμματα", την "Πνευματική Ζωή", τη "Νέα Σκέψη", την "Πάροδο", το "Ένεκεν" κ.α.
