Το λεξικό παραθεμάτων

Η ύπαρξη του Λεξικού παραθεμάτων του Καβάφη είναι γνωστή από το 1963, οπότε ο Γ. Π. Σαββίδης δημοσίευσε στο καβαφικό αφιέρωμα της Νέας Εστίας τη μελέτη "Το Αρχείο Κ. Π. Καβάφη". Εκεί σημείωνε: "Ξεχωριστά πρέπει να αναφερθεί το Λεξικό του Καβάφη, μια χρηστική συλλογή ασυνήθιστων λέξεων ή νεολογισμών συνοδευμένων από αποκόμματα εντύπων ή αντίγραφα περικοπών όπου απαντούν, με ένα σχεδίασμα κατατοπιστικής εισαγωγής". Είκοσι χρόνια μετά, το 1983, ο Σαββίδης δημοσίευσε τα λήμματα του Λεξικού αυτού (δηλαδή τις 529 λέξεις που αποδελτίωσε ο Καβάφης), καθώς και το "Σχεδίασμα Εισαγωγής" του Καβάφη στη μελέτη "Ένα λεξικό του Καβάφη", όπου συγκέντρωσε και όλα τα γνωστά (καθώς και ορισμένα άγνωστα) στοιχεία τα οποία φώτισαν το θέμα του "γλωσσικού" Καβάφη από μια νέα σκοπιά και ανανέωσαν το ενδιαφέρον για τη γλωσσική θεωρία και πρακτική του Αλεξανδρινού.