Με ένα ποτήρι µπίρας κάποιος ανοίγει το κεφάλι ενός νεαρού οπαδού ποδοσφαιρικής οµάδας σε ένα εστιατόριο της Στοκχόλµης. Ο νεαρός πεθαίνει. Ουσιαστικά πρόκειται για ένα περιστατικό της συνηθισµένης ωµής καθηµερινότητας στο κέντρο της πόλης. Την έρευνα αναλαµβάνει ένα ζευγάρι τιµωρηµένων ερευνητών, ο Πολ Γελµ και η Σέρστιν Χολµ, που προέρχονται από την Οµάδα Άλφα. Και κάτι συµβαίνει. Πίσω από το σπασµένο ποτήρι µπίρας αρχίζει να διαφαίνεται µια διαφορετική αλληλουχία γεγονότων, η οποία οδηγεί προς πολλές κατευθύνσεις: στο αστυνοµικό σώµα, όπου ένας ανώτερος αξιωµατικός συµπεριφέρεται παράξενα· στο µέλλον, όπου εµφανίζεται έξαφνα µια απειλή για τροµοκρατική ενέργεια· στο παρελθόν, όπου αρχίζουν να διακρίνονται τα βαθύτερα στρώµατα της κόλασης.
