«Τη Ρωμιοσύνη σκέπει την από ψηλά ο Θεός μου. Η Ρωμιοσύνη θα χαθεί, όντας ο κόσμος λείψει»
(Αντιφώνηση Αρχιεπισκόπου Κυπριανού προς τον Τούρκο διοικητή, πριν τον απαγχονισμό του - απόδοση Ι.Σ. Ιωσηφίδη απ’ το κυπριακό ιδίωμα)
****
∆ιὰ σᾶς ἡρώων κοπάδια,
δὲν φθάνει ἡ Χίος, ἡ Κύπρος·
τῶν Κυδωνίων δὲν φθάνουσιν
τῆς Κάσσου καὶ τῆς Κρήτης ἡ κατοικία.
Ανδρέας Κάλβος, από την ωδή του ‘Ηφαίστεια’ (Συλλογή ‘Λυρικά’,1826)
