[...] Η τεχνική εμβέλεια του βιβλίου, αντιμετώπισε ιδιαίτερες δυσκολίες καθ' όσον λόγω του αιφνίδιου θανάτου του συγγραφέα, τα χειρόγραφα τούτου δεν είχαν καθαρογραφεί (πολλές διορθώσεις, παραπομπές, κ.λπ.). Η γλώσσα που χρησιμοποιούσε ο συγγραφέας μετατράπηκε σε δημοτική, χωρίς όμως να αλλοιωθεί η δομή του κειμένου, ο τρόπος έκφρασης του συγγραφέα και προπάντων οι τεχνικοί όροι τους οποίους ο ίδιος επέλεξε να χρησιμοποιήσει. Ο συγγραφέας του βιβλίου, βαθύς γνώστης του αντικειμένου, χρησιμοποιώντας και τη μακρά εμπειρία του, πέτυχε τη δημιουργία ενός βιβλίου μοναδικού στο είδος του, για την εποχή που γράφτηκε, ενός βιβλίου που θα μπορούσε να είναι ευρύτερα χρήσιμο ακόμα και σήμερα. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
